{"id":1949,"date":"2026-03-31T21:33:13","date_gmt":"2026-03-31T21:33:13","guid":{"rendered":"https:\/\/salkantay-trail.com\/?page_id=1949"},"modified":"2026-04-02T14:49:37","modified_gmt":"2026-04-02T14:49:37","slug":"politique-de-confidentialite","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/salkantay-trail.com\/fr\/privacy-policy\/","title":{"rendered":"politique de confidentialit\u00e9"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>
<\/div>
<\/div><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

politique de confidentialit\u00e9<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

POLITIQUE DE CONFIDENTIALIT\u00c9<\/h1>

Salkantay Horizons \u2014 Mon groupe Destinations P\u00e9rou<\/b> Derni\u00e8re mise \u00e0 jour : 2025<\/b><\/p>

\u00a0<\/h2>

1. INTRODUCTION<\/h2>

Salkantay Horizons, exploit\u00e9 par My Peru Destinations Group et bas\u00e9 \u00e0 Cusco, au P\u00e9rou, s'engage \u00e0 prot\u00e9ger les donn\u00e9es personnelles de toutes les personnes utilisant ses services. La pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 explique quelles donn\u00e9es personnelles nous collectons, comment nous les utilisons, avec qui nous les partageons, combien de temps nous les conservons et quels sont vos droits \u00e0 cet \u00e9gard.<\/p>

En soumettant une demande de r\u00e9servation, en nous contactant par quelque moyen que ce soit ou en utilisant notre site web, vous reconnaissez avoir lu et compris la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9.<\/p>

\u00a0<\/p>

\u00a0<\/h2>

2. CONTR\u00d4LEUR DE DONN\u00c9ES<\/h2>

Le responsable du traitement de vos donn\u00e9es personnelles est My Peru Destinations Group, op\u00e9rant sous la marque Salkantay Horizons, et bas\u00e9 \u00e0 Cusco, au P\u00e9rou. Pour toute question ou demande relative \u00e0 vos donn\u00e9es personnelles, veuillez nous contacter \u00e0 l'adresse suivante\u00a0: <\/span>info@salkantay-trail.com<\/a> ou via WhatsApp au +51 921 333 639.<\/span><\/p>

\u00a0<\/p>

\u00a0<\/h2>

3. QUELLES DONN\u00c9ES PERSONNELLES NOUS COLLECTONS<\/h2>

Les donn\u00e9es que vous fournissez directement<\/p>

Lorsque vous soumettez une demande de r\u00e9servation, que vous nous contactez ou que vous interagissez avec notre site Web, nous pouvons collecter les donn\u00e9es personnelles suivantes\u00a0: vos nom et pr\u00e9nom, votre adresse \u00e9lectronique, votre num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone, votre nationalit\u00e9, votre num\u00e9ro de passeport, votre date de naissance lorsque cela est n\u00e9cessaire \u00e0 des fins de billetterie, vos exigences alimentaires, vos conditions m\u00e9dicales ou informations de sant\u00e9 pertinentes pour votre trek, votre niveau de forme physique, votre langue pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e et toute information suppl\u00e9mentaire que vous choisissez de fournir dans le champ \u00ab\u00a0Notes\u00a0\u00bb de notre formulaire de r\u00e9servation.<\/p>

Donn\u00e9es collect\u00e9es automatiquement<\/p>

Lorsque vous consultez notre site web, nous pouvons recueillir des donn\u00e9es techniques telles que votre adresse IP, le type et la version de votre navigateur, votre syst\u00e8me d'exploitation, le site web de provenance, les pages visit\u00e9es et le temps pass\u00e9 sur chaque page. Ces donn\u00e9es sont collect\u00e9es gr\u00e2ce aux cookies et aux technologies de suivi similaires et sont utilis\u00e9es pour l'analyse et l'am\u00e9lioration des performances du site web.<\/p>

Donn\u00e9es provenant de tiers<\/p>

Si vous nous contactez par l\u2019interm\u00e9diaire d\u2019une agence de voyages, d\u2019un partenaire B2B ou d\u2019une plateforme de recommandation, nous pouvons recevoir des donn\u00e9es personnelles vous concernant de la part de ces tiers. Nous traitons ces donn\u00e9es conform\u00e9ment \u00e0 la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9.<\/p>

\u00a0<\/p>

\u00a0<\/h2>

4. COMMENT NOUS UTILISONS VOS DONN\u00c9ES PERSONNELLES<\/h2>

Nous utilisons les donn\u00e9es personnelles que nous collectons aux fins suivantes.<\/p>

Pour traiter et g\u00e9rer votre r\u00e9servation.<\/b> Votre nom, votre num\u00e9ro de passeport, vos coordonn\u00e9es et vos informations de r\u00e9servation sont n\u00e9cessaires pour confirmer votre r\u00e9servation, acheter les billets d'entr\u00e9e au Machu Picchu en votre nom, coordonner la logistique avec nos \u00e9quipes de guides et de porteurs et communiquer avec vous au sujet de votre trek.<\/span><\/p>

Fournir des services de trekking.<\/b> Vos exigences alimentaires, vos informations m\u00e9dicales et votre niveau de forme physique sont communiqu\u00e9s \u00e0 nos guides et \u00e0 notre \u00e9quipe de cuisine afin de garantir que les services fournis sur le sentier r\u00e9pondent \u00e0 vos besoins sp\u00e9cifiques et que votre s\u00e9curit\u00e9 soit correctement g\u00e9r\u00e9e.<\/span><\/p>

Pour traiter les paiements.<\/b> Le traitement des paiements est assur\u00e9 par WeTravel, une plateforme tierce. Nous ne conservons aucune information relative aux cartes de paiement. La politique de confidentialit\u00e9 de WeTravel r\u00e9git le traitement de vos donn\u00e9es de paiement.<\/span><\/p>

Pour communiquer avec vous.<\/b> Nous utilisons vos coordonn\u00e9es pour r\u00e9pondre \u00e0 vos demandes, vous envoyer des confirmations de r\u00e9servation, vous fournir des informations avant le trek et assurer un suivi apr\u00e8s votre voyage. Avec votre consentement, nous pourrons \u00e9galement vous envoyer des informations sur nos services, nos promotions et des contenus de voyage pertinents.<\/span><\/p>

Pour am\u00e9liorer nos services.<\/b> Les donn\u00e9es anonymis\u00e9es et agr\u00e9g\u00e9es relatives \u00e0 l'utilisation de notre site web et \u00e0 l'accueil r\u00e9serv\u00e9 \u00e0 nos randonn\u00e9es nous permettent d'am\u00e9liorer nos offres. Nous n'utilisons aucune donn\u00e9e permettant d'identifier une personne \u00e0 cette fin.<\/span><\/p>

Pour se conformer aux obligations l\u00e9gales.<\/b> Nous pouvons \u00eatre amen\u00e9s \u00e0 traiter et \u00e0 conserver certaines donn\u00e9es personnelles afin de nous conformer \u00e0 la l\u00e9gislation p\u00e9ruvienne, notamment aux exigences fiscales et comptables, et de coop\u00e9rer avec les autorit\u00e9s gouvernementales ou r\u00e9glementaires lorsque la loi l'exige.<\/span><\/p>

\u00a0<\/p>

\u00a0<\/h2>

5. INFORMATIONS RELATIVES AU PASSEPORT ET \u00c0 L'IDENTIT\u00c9<\/h2>

Votre num\u00e9ro de passeport est recueilli exclusivement pour l'achat des billets d'entr\u00e9e au Machu Picchu, d\u00e9livr\u00e9s par le minist\u00e8re p\u00e9ruvien de la Culture et associ\u00e9s au num\u00e9ro de passeport de chaque participant. Ces informations sont transmises directement au syst\u00e8me de billetterie du minist\u00e8re de la Culture et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, \u00e0 PeruRail ou Inca Rail pour les r\u00e9servations de train. Elles ne sont utilis\u00e9es \u00e0 aucune autre fin et ne sont conserv\u00e9es que le temps n\u00e9cessaire \u00e0 la r\u00e9alisation de votre trek.<\/p>

\u00a0<\/p>

\u00a0<\/h2>

6. INFORMATIONS SANITAIRES ET M\u00c9DICALES<\/h2>

Les informations relatives \u00e0 votre sant\u00e9 et \u00e0 vos ant\u00e9c\u00e9dents m\u00e9dicaux, notamment vos besoins alimentaires, vos allergies, vos appr\u00e9hensions li\u00e9es \u00e0 l'altitude et toute affection m\u00e9dicale pertinente pour le trek, sont consid\u00e9r\u00e9es comme des donn\u00e9es personnelles sensibles. Nous collectons ces informations uniquement lorsque cela est n\u00e9cessaire \u00e0 votre s\u00e9curit\u00e9 et \u00e0 la prestation de services adapt\u00e9s sur le sentier. Ces informations sont partag\u00e9es exclusivement avec l'\u00e9quipe compos\u00e9e du guide, du cuisinier et des porteurs directement responsables de votre trek et ne sont divulgu\u00e9es \u00e0 aucun tiers. Elles sont conserv\u00e9es uniquement pendant la dur\u00e9e n\u00e9cessaire \u00e0 la r\u00e9alisation de votre trek, puis supprim\u00e9es de mani\u00e8re s\u00e9curis\u00e9e.<\/p>

\u00a0<\/p>

\u00a0<\/h2>

7. AVEC QUI PARTAGEONS-NOUS VOS DONN\u00c9ES ?<\/h2>

Nous ne vendons en aucun cas vos donn\u00e9es personnelles \u00e0 des tiers.<\/p>

Nous ne partageons vos donn\u00e9es personnelles avec des tiers que dans la mesure n\u00e9cessaire \u00e0 la prestation de nos services. Ces tiers incluent le minist\u00e8re p\u00e9ruvien de la Culture pour la billetterie du Machu Picchu, PeruRail et Inca Rail pour les r\u00e9servations de train, WeTravel pour le traitement des paiements, nos \u00e9quipes de guides, cuisiniers et porteurs pour l'organisation des treks, ainsi que les prestataires d'h\u00e9bergement le long du parcours, le cas \u00e9ch\u00e9ant.<\/p>

Lorsque nous partageons des donn\u00e9es avec des prestataires de services tiers, nous exigeons d'eux qu'ils traitent ces donn\u00e9es conform\u00e9ment aux normes de protection des donn\u00e9es applicables et uniquement aux fins pour lesquelles elles ont \u00e9t\u00e9 partag\u00e9es.<\/p>

Nous pouvons divulguer des donn\u00e9es personnelles aux autorit\u00e9s gouvernementales, aux forces de l'ordre ou aux organismes de r\u00e9glementation lorsque la loi p\u00e9ruvienne l'exige ou lorsque cela est n\u00e9cessaire pour prot\u00e9ger la s\u00e9curit\u00e9 de nos clients ou de notre personnel.<\/p>

En cas de fusion, d'acquisition ou de cession d'actifs impliquant Salkantay Horizons ou My Peru Destinations Group, les donn\u00e9es personnelles que nous d\u00e9tenons pourront \u00eatre transf\u00e9r\u00e9es dans le cadre de cette op\u00e9ration. Les personnes concern\u00e9es seront inform\u00e9es de tout transfert de ce type et des mesures de protection de la vie priv\u00e9e mises en place.<\/p>

\u00a0<\/p>

\u00a0<\/h2>

8. TRANSFERTS INTERNATIONAUX DE DONN\u00c9ES<\/h2>

En tant qu'entreprise bas\u00e9e au P\u00e9rou et desservant une client\u00e8le internationale, les donn\u00e9es personnelles que nous collectons peuvent \u00eatre trait\u00e9es et stock\u00e9es au P\u00e9rou. Lorsque vous effectuez une r\u00e9servation depuis un autre pays, vos donn\u00e9es sont transf\u00e9r\u00e9es au P\u00e9rou pour traitement. Nous prenons les mesures raisonnables pour garantir la protection de ces donn\u00e9es conform\u00e9ment aux normes \u00e9nonc\u00e9es dans la pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9.<\/p>

Les donn\u00e9es de paiement trait\u00e9es par WeTravel peuvent \u00eatre transf\u00e9r\u00e9es et stock\u00e9es aux \u00c9tats-Unis conform\u00e9ment \u00e0 la politique de confidentialit\u00e9 et aux pratiques de protection des donn\u00e9es de WeTravel.<\/p>

\u00a0<\/p>

\u00a0<\/h2>

9. CONSERVATION DES DONN\u00c9ES<\/h2>

Nous ne conservons les donn\u00e9es personnelles que pendant la dur\u00e9e n\u00e9cessaire aux fins pour lesquelles elles ont \u00e9t\u00e9 collect\u00e9es ou conform\u00e9ment aux exigences l\u00e9gales.<\/p>

Les informations relatives \u00e0 votre r\u00e9servation et \u00e0 vos coordonn\u00e9es sont conserv\u00e9es pendant cinq ans apr\u00e8s la fin de votre trek \u00e0 des fins comptables, juridiques et fiscales. Vos donn\u00e9es de sant\u00e9 et m\u00e9dicales sont conserv\u00e9es uniquement pendant la dur\u00e9e de votre trek et supprim\u00e9es de mani\u00e8re s\u00e9curis\u00e9e dans les 30 jours suivant la fin de celui-ci. Les donn\u00e9es analytiques du site web sont conserv\u00e9es sous forme anonymis\u00e9e pendant deux ans. Vos pr\u00e9f\u00e9rences en mati\u00e8re de communications marketing sont conserv\u00e9es jusqu'\u00e0 ce que vous retiriez votre consentement ou demandiez leur suppression.<\/p>

\u00a0<\/p>

\u00a0<\/h2>

10. COOKIES<\/h2>

Notre site web utilise des cookies, qui sont de petits fichiers texte enregistr\u00e9s sur votre appareil, afin d'am\u00e9liorer son fonctionnement et d'analyser le trafic. Nous utilisons les types de cookies suivants.<\/p>

Les cookies essentiels sont n\u00e9cessaires au fonctionnement du site web et ne peuvent pas \u00eatre d\u00e9sactiv\u00e9s. Les cookies analytiques nous permettent de comprendre comment les visiteurs utilisent notre site web gr\u00e2ce \u00e0 des outils tels que Google Analytics. Ces cookies collectent des donn\u00e9es anonymis\u00e9es et ne permettent pas d'identifier les utilisateurs individuellement. Les cookies marketing, lorsqu'ils sont utilis\u00e9s, nous permettent de diffuser du contenu pertinent et de mesurer l'efficacit\u00e9 de nos communications.<\/p>

Vous pouvez g\u00e9rer vos pr\u00e9f\u00e9rences en mati\u00e8re de cookies via les param\u00e8tres de votre navigateur. La d\u00e9sactivation de certains cookies peut affecter le fonctionnement de notre site web.<\/p>

\u00a0<\/p>

\u00a0<\/h2>

11. VOS DROITS<\/h2>

Selon votre pays de r\u00e9sidence, vous pouvez disposer des droits suivants concernant vos donn\u00e9es personnelles.<\/p>

Le droit d'acc\u00e9der aux donn\u00e9es personnelles que nous d\u00e9tenons vous concernant et d'en recevoir une copie. Le droit de rectifier les donn\u00e9es personnelles inexactes ou incompl\u00e8tes. Le droit de demander l'effacement de vos donn\u00e9es personnelles lorsqu'elles ne sont plus n\u00e9cessaires aux fins pour lesquelles elles ont \u00e9t\u00e9 collect\u00e9es et qu'aucune obligation l\u00e9gale ne nous impose de les conserver. Le droit de vous opposer \u00e0 tout moment au traitement de vos donn\u00e9es personnelles \u00e0 des fins de prospection commerciale. Le droit de retirer votre consentement au traitement de vos donn\u00e9es lorsque celui-ci est fond\u00e9 sur votre consentement, sans que cela n'affecte la lic\u00e9it\u00e9 du traitement effectu\u00e9 avant ce retrait. Le droit \u00e0 la portabilit\u00e9 des donn\u00e9es, c'est-\u00e0-dire le droit de recevoir vos donn\u00e9es personnelles dans un format structur\u00e9 et lisible par machine lorsque cela est techniquement possible.<\/p>

Pour exercer l'un de ces droits, contactez-nous \u00e0 <\/span>info@salkantay-trail.com<\/a>. Nous r\u00e9pondrons \u00e0 toutes les demandes dans un d\u00e9lai de 30 jours. Dans certains cas, nous pourrions avoir besoin de v\u00e9rifier votre identit\u00e9 avant de traiter votre demande.<\/span><\/p>

\u00a0<\/p>

\u00a0<\/h2>

12. S\u00c9CURIT\u00c9 DES DONN\u00c9ES<\/h2>

Nous prenons des mesures techniques et organisationnelles raisonnables pour prot\u00e9ger les donn\u00e9es personnelles contre tout acc\u00e8s non autoris\u00e9, perte, destruction ou alt\u00e9ration. Ces mesures comprennent la transmission s\u00e9curis\u00e9e des donn\u00e9es via des connexions chiffr\u00e9es, un acc\u00e8s restreint aux donn\u00e9es personnelles au sein de notre organisation (uniquement pour les personnes qui en ont besoin), un examen r\u00e9gulier de nos pratiques de traitement des donn\u00e9es et le recours \u00e0 des plateformes tierces r\u00e9put\u00e9es telles que WeTravel, qui appliquent leurs propres normes de s\u00e9curit\u00e9.<\/p>

Aucune m\u00e9thode de transmission ou de stockage \u00e9lectronique n'est totalement s\u00e9curis\u00e9e. Bien que nous prenions la protection de vos donn\u00e9es tr\u00e8s au s\u00e9rieux, nous ne pouvons garantir une s\u00e9curit\u00e9 absolue et d\u00e9clinons toute responsabilit\u00e9 en cas d'acc\u00e8s non autoris\u00e9 survenant malgr\u00e9 la mise en place de mesures de s\u00e9curit\u00e9 raisonnables.<\/p>

\u00a0<\/p>

\u00a0<\/h2>

13. PROTECTION DE LA VIE PRIV\u00c9E DES ENFANTS<\/h2>

Notre site web et nos services de r\u00e9servation ne s'adressent pas aux enfants de moins de 16 ans. Nous ne collectons pas sciemment de donn\u00e9es personnelles aupr\u00e8s d'enfants de moins de 16 ans sans le consentement explicite d'un parent ou tuteur. Lorsqu'une r\u00e9servation inclut des participants de moins de 16 ans, les donn\u00e9es personnelles les concernant sont fournies et g\u00e9r\u00e9es par l'adulte responsable effectuant la r\u00e9servation.<\/p>

\u00a0<\/p>

\u00a0<\/h2>

14. LIENS TIERS<\/h2>

Notre site web peut contenir des liens vers des sites web tiers, notamment des plateformes de voyage, des h\u00e9bergeurs et des organisations partenaires. La pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 s'applique uniquement au site web et aux services de Salkantay Horizons. Nous ne sommes pas responsables des pratiques de confidentialit\u00e9 des sites web tiers et vous invitons \u00e0 consulter les politiques de confidentialit\u00e9 de tout site externe que vous visitez.<\/p>

\u00a0<\/p>

\u00a0<\/h2>

15. MODIFICATIONS \u00c0 LA PR\u00c9SENTE POLITIQUE<\/h2>

Nous pouvons \u00eatre amen\u00e9s \u00e0 modifier la pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9 afin de refl\u00e9ter les changements apport\u00e9s \u00e0 nos pratiques de traitement des donn\u00e9es ou \u00e0 la l\u00e9gislation applicable. La version en vigueur de cette politique est toujours disponible sur notre site web, avec la date de la derni\u00e8re mise \u00e0 jour. En cas de modifications importantes, nous en informerons nos clients actifs par courriel.<\/p>

\u00a0<\/p>

\u00a0<\/h2>

16. CONTACT<\/h2>

Pour toute question, pr\u00e9occupation ou demande concernant la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 ou vos donn\u00e9es personnelles, veuillez nous contacter \u00e0 l'adresse suivante\u00a0:<\/p>

E-mail:<\/b> info@salkantay-trail.com<\/a> WhatsApp :<\/b> +51 921 333 639 <\/span>Emplacement:<\/b> Cusco, P\u00e9rou<\/span><\/p>

Nous prenons toutes les demandes relatives \u00e0 la protection de la vie priv\u00e9e au s\u00e9rieux et nous vous r\u00e9pondrons dans les 30 jours suivant la r\u00e9ception de votre demande.<\/em><\/p>

\u00a0<\/p>

\u00a0<\/p>

\u00a0<\/p>

POLITIQUE DE VOYAGE RESPONSABLE<\/h1>

Salkantay Horizons \u2014 Mon groupe Destinations P\u00e9rou<\/b> Derni\u00e8re mise \u00e0 jour : 2025<\/b><\/p>

\u00a0<\/h2>

NOTRE ENGAGEMENT<\/h2>

Salkantay Horizons op\u00e8re dans l'un des paysages les plus importants au monde sur les plans \u00e9cologique et culturel. La route du Salkantay traverse des aires naturelles prot\u00e9g\u00e9es, des communaut\u00e9s autochtones quechuas et un \u00e9cosyst\u00e8me montagnard qui subit des transformations visibles sous l'effet des pressions climatiques, ind\u00e9pendamment de la volont\u00e9 des populations qui y vivent. Nous prenons tr\u00e8s au s\u00e9rieux la responsabilit\u00e9 qui nous incombe d'accueillir des visiteurs dans cet environnement, et la pr\u00e9sente politique d\u00e9finit comment cette responsabilit\u00e9 se traduit dans nos pratiques op\u00e9rationnelles.<\/p>

Le tourisme responsable n'est pas un argument marketing pour nous. Il s'agit d'un ensemble d'engagements concrets qui d\u00e9finissent nos pratiques de recrutement, de r\u00e9mun\u00e9ration, de d\u00e9placement et nos exigences envers les personnes qui voyagent avec nous.<\/p>

\u00a0<\/p>

\u00a0<\/h2>

1. NOTRE ENGAGEMENT EN FAVEUR DE L'EMPLOI LOCAL<\/h2>

Chaque membre de l'\u00e9quipe Salkantay Horizons est originaire de Cusco ou des environs. Nos guides, porteurs, cuisiniers, chauffeurs et employ\u00e9s de bureau sont tous locaux. Nous n'employons pas de personnel expatri\u00e9 pour des postes pouvant \u00eatre pourvus par des professionnels locaux et nous ne faisons appel \u00e0 aucune agence d'interm\u00e9diation pour recruter des porteurs ou du personnel de soutien.<\/p>

Nos guides b\u00e9n\u00e9ficient de salaires comp\u00e9titifs qui tiennent compte de leurs qualifications professionnelles, de leurs comp\u00e9tences linguistiques et des exigences physiques de leur m\u00e9tier. Plusieurs de nos guides les plus exp\u00e9riment\u00e9s travaillent pour l'entreprise depuis sa cr\u00e9ation et leur connaissance approfondie du parcours, acquise au fil des ann\u00e9es \u00e0 chaque saison, est le fondement de la qualit\u00e9 de nos prestations.<\/p>

Nous soutenons activement le d\u00e9veloppement professionnel des membres de notre \u00e9quipe. Les guides qui d\u00e9butent comme assistants guides b\u00e9n\u00e9ficient de parcours structur\u00e9s pour acc\u00e9der \u00e0 des postes de guide principal. Les porteurs qui souhaitent devenir guides re\u00e7oivent le temps et les ressources n\u00e9cessaires pour obtenir les certifications requises. Il ne s'agit pas d'une simple d\u00e9claration de principe, mais d'une pratique concr\u00e8te qui se refl\u00e8te dans le parcours professionnel de nos collaborateurs.<\/p>

\u00a0<\/p>

\u00a0<\/h2>

2. BIEN-\u00caTRE DES PORTEURS<\/h2>

Le traitement des porteurs sur les itin\u00e9raires de trekking andins a longtemps \u00e9t\u00e9 d\u00e9plorable dans une grande partie du secteur. Salkantay Horizons, quant \u00e0 elle, applique des normes qui vont bien au-del\u00e0 des exigences l\u00e9gales.<\/p>

Nos porteurs sont r\u00e9mun\u00e9r\u00e9s au-dessus du salaire minimum l\u00e9gal pour chaque d\u00e9part. Le paiement leur est effectu\u00e9 directement \u00e0 la fin de chaque trek, sans interm\u00e9diaire. Ils b\u00e9n\u00e9ficient des m\u00eames repas que les randonneurs, incluant petit-d\u00e9jeuner et d\u00eener chauds pr\u00e9par\u00e9s par le cuisinier du camp. Pour les d\u00e9parts impliquant des nuits en bivouac \u00e0 plus de 3\u00a0500 m\u00e8tres d'altitude, ils sont \u00e9quip\u00e9s de v\u00eatements chauds\u00a0: vestes isolantes, v\u00eatements imperm\u00e9ables et chaussures adapt\u00e9es.<\/p>

La charge maximale transport\u00e9e par un porteur lors d'un trek avec Salkantay Horizons est de 7 kilogrammes d'\u00e9quipement collectif, en plus de son \u00e9quipement personnel. Cette r\u00e8gle est appliqu\u00e9e sans exception. Nous ne demandons jamais aux porteurs de transporter plus que cette charge, quelle que soit la taille du groupe ou les contraintes logistiques.<\/p>

Les porteurs b\u00e9n\u00e9ficient d'une assurance accident et m\u00e9dicale de base pendant toute la dur\u00e9e de leur travail lors de nos treks. En cas de blessure sur le sentier, nous prenons en charge les frais m\u00e9dicaux et les porteurs ne sont pas tenus de poursuivre leur travail s'ils sont malades ou bless\u00e9s.<\/p>

Nous encourageons nos clients \u00e0 retenir les noms des porteurs et \u00e0 interagir avec eux comme avec les professionnels comp\u00e9tents qu'ils sont, et non comme un simple soutien invisible. La c\u00e9r\u00e9monie d'adieu \u00e0 la fin de chaque trek, o\u00f9 les randonneurs ont l'occasion de remercier directement l'\u00e9quipe, fait partie int\u00e9grante de l'exp\u00e9rience et n'est pas une simple mise en sc\u00e8ne.<\/p>

\u00a0<\/p>

\u00a0<\/h2>

3. PRATIQUES ENVIRONNEMENTALES SUR LES SENTIERS<\/h2>

Gestion des d\u00e9chets<\/b> Tous les d\u00e9chets produits lors d'un trek avec Salkantay Horizons sont \u00e9vacu\u00e9s de la montagne. Cela inclut les restes alimentaires, les emballages, les d\u00e9chets humains provenant des toilettes et tout autre mat\u00e9riau apport\u00e9 sur le sentier. Rien n'est enterr\u00e9, br\u00fbl\u00e9 ou laiss\u00e9 sur les emplacements de camping. Notre \u00e9quipe de cuisine applique des protocoles sp\u00e9cifiques pour la gestion s\u00e9par\u00e9e des d\u00e9chets organiques et non organiques. Nous ramenons la m\u00eame quantit\u00e9 de d\u00e9chets qu'\u00e0 l'aller.<\/span><\/p>

Sources d'eau<\/b> Aucun d\u00e9chet d'aucune sorte n'est d\u00e9pos\u00e9 \u00e0 moins de 50 m\u00e8tres de toute source d'eau situ\u00e9e sur le parcours. Le lavage de la vaisselle, des ustensiles de cuisine et l'hygi\u00e8ne personnelle sont effectu\u00e9s avec des produits biod\u00e9gradables et \u00e0 une distance appropri\u00e9e des sources d'eau naturelles. Nos cuisiniers sont inform\u00e9s de ces protocoles et sont tenus de les respecter.<\/span><\/p>

Choix et impact du site de camping<\/b> Nous campons uniquement sur les emplacements am\u00e9nag\u00e9s le long de la route du Salkantay. Nous ne cr\u00e9ons pas de nouveaux emplacements et n'agrandissons pas ceux existants. L'installation et le d\u00e9montage du campement suivent un protocole pr\u00e9cis visant \u00e0 minimiser l'impact sur le sol. Le feu est interdit sur les emplacements o\u00f9 il n'est pas d\u00e9j\u00e0 utilis\u00e9 et jamais dans les zones o\u00f9 la v\u00e9g\u00e9tation pourrait \u00eatre affect\u00e9e.<\/span><\/p>

La faune et la flore<\/b> Avant le d\u00e9part, les randonneurs sont sensibilis\u00e9s \u00e0 l'importance de ne pas cueillir de plantes, de ne pas d\u00e9ranger la faune sauvage ni de pr\u00e9lever de mat\u00e9riaux naturels sur le sentier. Nos guides identifient et expliquent l'importance \u00e9cologique des esp\u00e8ces rencontr\u00e9es en chemin. La conscience de traverser un \u00e9cosyst\u00e8me vivant, avec ses sp\u00e9cificit\u00e9s, influence notre fa\u00e7on de progresser.<\/span><\/p>

Taille du groupe<\/b> Nous limitons la taille de nos groupes \u00e0 12 personnes sur les itin\u00e9raires de camping et \u00e0 8 personnes sur l'itin\u00e9raire avec refuge. Ces limites sont mises en place pour des raisons de qualit\u00e9 de service et de protection de l'environnement. Les groupes plus importants causent des dommages disproportionn\u00e9s aux sentiers, \u00e0 la d\u00e9gradation des emplacements de camping et perturbent la faune. <\/span>Nous n'augmenterons pas ces limites pour des raisons commerciales.<\/p>

\u00a0<\/p>

\u00a0<\/h2>

4. ENGAGEMENT COMMUNAUTAIRE<\/h2>

Les communaut\u00e9s de Mollepata, Soraypampa, Chaullay, Santa Teresa et les autres villages le long du corridor du Salkantay ne constituent pas un simple d\u00e9cor. Elles sont le c\u0153ur m\u00eame de l'itin\u00e9raire et leur relation avec le paysage est ant\u00e9rieure de plusieurs si\u00e8cles \u00e0 l'essor du trekking.<\/p>

Pour nos treks, nous nous approvisionnons sur les march\u00e9s de Cusco, en privil\u00e9giant autant que possible les producteurs locaux. Lorsque certains produits sont disponibles aupr\u00e8s des communaut\u00e9s agricoles le long du parcours, comme le caf\u00e9 et le cacao de la vall\u00e9e de Santa Teresa, nous achetons directement aupr\u00e8s de ces producteurs.<\/p>

Nous orientons nos clients vers les services communautaires des villes travers\u00e9es, notamment l'acc\u00e8s au lac Humantay g\u00e9r\u00e9 par la communaut\u00e9, les sources thermales de Santa Teresa et les restaurants locaux d'Aguas Calientes. Les d\u00e9penses effectu\u00e9es dans ces communaut\u00e9s leur profitent directement, sans passer par des op\u00e9rateurs ext\u00e9rieurs.<\/p>

Nos guides int\u00e8grent le contexte culturel et historique des communaut\u00e9s travers\u00e9es au c\u0153ur de leur r\u00e9cit. Les communaut\u00e9s quechuas du corridor de Salkantay entretiennent une relation vivante avec ce territoire, qui ne se r\u00e9duit ni au folklore ni au tourisme patrimonial. Nous nous effor\u00e7ons de retranscrire fid\u00e8lement cette relation.<\/p>

Nous n'organisons pas de visites de domiciles priv\u00e9s ou d'espaces communautaires sans accord pr\u00e9alable et sans le consentement explicite des membres de la communaut\u00e9 concern\u00e9s. Les visites impromptues \u00e0 domicile \u00e0 des fins photographiques ne font pas partie de nos pratiques.<\/p>

\u00a0<\/p>

\u00a0<\/h2>

5. RESPECT CULTUREL<\/h2>

Le massif du Salkantay est un paysage sacr\u00e9. La montagne elle-m\u00eame, Apu Salkantay, est une divinit\u00e9 vivante dans la tradition cosmologique quechua. Le lac Humantay est un lieu sacr\u00e9 o\u00f9 les membres de la communaut\u00e9 font encore r\u00e9guli\u00e8rement des offrandes. Le franchissement du col \u00e0 4\u00a0630 m\u00e8tres d'altitude n'est pas qu'un exploit physique. C'est un passage \u00e0 travers un territoire d'une profonde signification spirituelle pour les peuples qui y vivent depuis des mill\u00e9naires.<\/p>

Nous demandons \u00e0 tous les randonneurs d'aborder ces lieux avec le respect que leur importance exige. Au lac Humantay, nous leur demandons d'observer les offrandes sur la rive sans les d\u00e9ranger et de comprendre que le site est un lieu de pratique spirituelle pour les membres de la communaut\u00e9 locale, et non un site d'exposition culturelle.<\/p>

Au col de Salkantay, les cairns de pierres et les offrandes de feuilles de coca visibles au sommet t\u00e9moignent d'une pratique vivante. Les randonneurs sont invit\u00e9s \u00e0 d\u00e9poser une pierre sur un cairn, \u00e0 titre personnel. Nous leur demandons de ne pas y ajouter d'objets inappropri\u00e9s, de ne pas retirer les offrandes existantes et de ne pas consid\u00e9rer le site comme un simple lieu de photos sans en comprendre la signification.<\/p>

Tout au long du parcours, nous demandons aux randonneurs de solliciter la permission avant de photographier les membres de la communaut\u00e9, en particulier les enfants et les personnes \u00e2g\u00e9es, et de respecter un refus sans discuter.<\/p>

\u00a0<\/p>

\u00a0<\/h2>

6. SENSIBILISATION AU CLIMAT ET AUX GLACIERS<\/h2>

Le glacier du Salkantay recule. Les climatologues qui surveillent le massif ont constat\u00e9 une fonte importante et acc\u00e9l\u00e9r\u00e9e au cours des derni\u00e8res d\u00e9cennies. L'eau de fonte du Salkantay alimente les rivi\u00e8res, les lacs et les syst\u00e8mes agricoles des communaut\u00e9s des vall\u00e9es environnantes. Pour ces communaut\u00e9s, le recul du glacier n'est pas une simple statistique environnementale abstraite\u00a0: il constitue une menace directe pour leur s\u00e9curit\u00e9 hydrique et la viabilit\u00e9 de leur agriculture.<\/p>

Nous int\u00e9grons des informations sur le recul glaciaire et ses cons\u00e9quences dans le descriptif de chaque randonn\u00e9e. Nous sommes convaincus que les visiteurs qui comprennent ce qu'ils observent lorsqu'ils voient un glacier sont mieux \u00e0 m\u00eame de se soucier de son avenir que ceux qui se contentent de le photographier.<\/p>

Nous soutenons les initiatives locales de conservation qui surveillent l'\u00e9volution des glaciers dans la r\u00e9gion de Cusco. Plusieurs membres de notre \u00e9quipe de guides participent \u00e0 des projets communautaires de surveillance des glaciers et nous mettons \u00e0 leur disposition du temps et des ressources logistiques pour appuyer ces travaux.<\/p>

Nous encourageons tous les randonneurs \u00e0 prendre en compte l'empreinte carbone de leur voyage et \u00e0 la compenser autant que possible. Nous reconnaissons que les vols qui am\u00e8nent des visiteurs internationaux au P\u00e9rou figurent parmi les principaux responsables du r\u00e9chauffement climatique qui acc\u00e9l\u00e8re le recul des glaciers. Ce probl\u00e8me est complexe et persistant. Nous sommes convaincus que les visiteurs respectueux de l'environnement contribuent davantage \u00e0 la protection \u00e0 long terme de ce paysage que ceux qui s'en tiennent \u00e0 l'\u00e9cart.<\/p>

\u00a0<\/p>

\u00a0<\/h2>

7. CE QUE NOUS DEMANDONS \u00c0 NOS CLIENTS<\/h2>

Le tourisme responsable est une responsabilit\u00e9 partag\u00e9e. Les engagements ci-dessus d\u00e9crivent les actions de Salkantay Horizons. Cette section d\u00e9crit nos attentes envers les personnes qui voyagent avec nous.<\/p>

Suivez scrupuleusement les instructions de votre \u00e9quipe de guides tout au long du sentier. Leurs d\u00e9cisions concernant l'itin\u00e9raire, le rythme, l'utilisation des emplacements de camping et le comportement dans les zones sensibles sont prises en tenant compte de leur exp\u00e9rience, de leur connaissance du terrain et de leur responsabilit\u00e9 envers l'environnement.<\/p>

Emportez tous vos d\u00e9chets. Ne laissez aucun d\u00e9chet alimentaire, emballage ou objet personnel sur le sentier ou dans les campements. Si vous voyez des d\u00e9chets laiss\u00e9s par d'autres groupes, emportez-les \u00e9galement.<\/p>

Respectez la fragilit\u00e9 \u00e9cologique du sentier. Restez sur le sentier balis\u00e9. Ne cueillez pas de plantes, ne d\u00e9rangez pas la faune et ne pr\u00e9levez pas de roches, de fossiles ou tout autre mat\u00e9riau naturel du parcours.<\/p>

Abordez les communaut\u00e9s locales avec curiosit\u00e9 et respect, et non comme un sujet photographique ou une performance culturelle. Demandez la permission avant de photographier. Acceptez un refus avec \u00e9l\u00e9gance.<\/p>

Traitez les sites sacr\u00e9s le long de la route, notamment le lac Humantay et le col de Salkantay, en gardant \u00e0 l'esprit qu'il s'agit de lieux d'une importance spirituelle vivante, et non d'attractions touristiques \u00e0 vocation spirituelle.<\/p>

Donnez un pourboire \u00e9quitable \u00e0 vos guides et porteurs. La pratique du pourboire lors des treks andins refl\u00e8te l'\u00e9cart entre les tarifs pratiqu\u00e9s par le secteur et la r\u00e9mun\u00e9ration per\u00e7ue par les travailleurs \u00e0 la base de la cha\u00eene logistique. Un pourboire correct pour un guide lors d'un trek de cinq jours se situe entre 1,45 et 1,20 USD par jour. Pour les porteurs, comptez entre 1,48 et 1,12 USD par jour. Il ne s'agit pas d'obligations, mais de suggestions bas\u00e9es sur une r\u00e9partition \u00e9quitable des ressources lors d'un trek de ce type.<\/p>

Souscrivez une assurance voyage avant votre d\u00e9part. Les \u00e9vacuations d'urgence en haute altitude sont co\u00fbteuses et complexes sur le plan logistique. Les randonneurs qui arrivent sans assurance se retrouvent dans une situation o\u00f9 le co\u00fbt et la complexit\u00e9 d'une urgence reposent sur des personnes qui n'ont pas particip\u00e9 \u00e0 la d\u00e9cision de ne pas s'assurer.<\/p>

\u00a0<\/p>

\u00a0<\/h2>

8. SIGNALEMENT ET RESPONSABILIT\u00c9<\/h2>

Les engagements en mati\u00e8re de tourisme responsable n'ont de sens que s'ils sont suivis et rendus compte en toute transparence. Nous proc\u00e9dons chaque ann\u00e9e \u00e0 un audit interne de nos pratiques environnementales et de travail et mettons \u00e0 jour cette politique en cons\u00e9quence. Dans le cadre de cet audit, nous recueillons syst\u00e9matiquement les commentaires des guides et des porteurs \u00e0 la fin de chaque saison de trekking.<\/p>

Nous appr\u00e9cions les commentaires des randonneurs sur tous les aspects de nos pratiques de voyage responsable. Si vous observez quoi que ce soit lors d'une randonn\u00e9e qui ne respecte pas les engagements de cette politique, nous souhaitons en \u00eatre inform\u00e9s. Contactez-nous \u00e0 l'adresse suivante\u00a0: <\/span>info@salkantay-trail.com<\/a> N'h\u00e9sitez pas \u00e0 nous faire part de vos observations et nous y r\u00e9pondrons directement.<\/span><\/p>

Nous ne pr\u00e9tendons pas \u00eatre une organisation parfaite. Nous affirmons \u00eatre une organisation qui prend ces responsabilit\u00e9s au s\u00e9rieux, qui examine ses pratiques avec honn\u00eatet\u00e9 et qui s'engage \u00e0 s'am\u00e9liorer constamment.<\/p>

\u00a0<\/p>

\u00a0<\/p>

Salkantay Horizons est fier de faire partie de My Peru Destinations Group, une soci\u00e9t\u00e9 touristique bas\u00e9e \u00e0 Cusco, engag\u00e9e en faveur de pratiques touristiques responsables et durables dans toutes ses marques et op\u00e9rations.<\/em><\/p>

\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Privacy Policy PRIVACY POLICY Salkantay Horizons \u2014 My Peru Destinations Group Last updated: 2025 \u00a0 1. INTRODUCTION Salkantay Horizons, operated by My Peru Destinations Group and based in Cusco, Peru, is committed to protecting the personal data of everyone who interacts with our services. This Privacy Policy explains what personal data we collect, how we […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1949","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/salkantay-trail.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1949","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/salkantay-trail.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/salkantay-trail.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/salkantay-trail.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/salkantay-trail.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1949"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/salkantay-trail.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1949\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3018,"href":"https:\/\/salkantay-trail.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1949\/revisions\/3018"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/salkantay-trail.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1949"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}